What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 109

Read Surah Read Surah

Compare

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ Qur’an Aal-Imran (3:109)

Walill a hi m a fee a l ssam a w a ti wam a fee alar d i wail a All a hi turjaAAu alomoor u

And unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth; and all things go back to God [as their source].

- Mohammad Asad

All that is in the heavens and in the earth belongs to Allah and all matters return to Allah for decision.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

To Allah 'alone' belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah 'all' matters will be returned 'for judgment'.

- Mustafa Khattab

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and unto Allah all things are returned.

- Marmaduke Pickthall

To Allah belongs all that is in the heavens and on earth; to Him do all questions go back (for decision). ⁴³³

- Abdullah Yusuf Ali