Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 113
لَيْسُوا۟ سَوَآءً ۗ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ Qur’an Aal-Imran (3:113)Laysoo saw a an min ahli alkit a bi ommatun q a imatun yatloona a y a ti All a hi a n a a allayli wahum yasjudoon a
[But] they are not all alike: among the followers of earlier revelation there are upright people,85 who recite God's messages throughout the night, and prostrate themselves [before Him].
- Mohammad Asad
Mohammad AsadYet they are not all alike: there are some among the People of the Book who are upright, who recite the revelations of Allah all night long and then prostrate before Him;
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikYet they are not all alike: there are some among the People of the Book who are upright, who recite Allah's revelations throughout the night, prostrating 'in prayer'.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey are not all alike. Of the People of the Scripture there is a staunch community who recite the revelations of Allah in the night season, falling prostrate (before Him).
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallNot all of them are alike: of the People of the book are a portion that stand (for the right); they rehearse the signs of Allah all night long and then prostrate themselves in adoration. 437
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...