Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 129
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ Qur’an Aal-Imran (3:129)Walill a hi m a fee a l ssam a w a ti wam a fee alar d i yaghfiru liman yash a o wayuAAa thth ibu man yash a o wa A ll a hu ghafoorun ra h eem un
whereas unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth: He forgives whom He wills, and He chastises whom He wills; and God is much-forgiving, a dispenser of grace.96
- Mohammad Asad
Mohammad AsadTo Allah belongs all that is in the Heavens and in the earth. He pardons whom He pleases and punishes whom He pleases. Allah is Forgiving, Merciful.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikTo Allah 'alone' belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He forgives whoever He wills, and punishes whoever He wills. And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabUnto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. Allah is Forgiving, Merciful.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallTo Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. He forgiveth whom He pleaseth and punisheth whom He pleaseth: but Allah is Oft-Forgiving Most Merciful.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...