What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 148

Read Surah Read Surah

Compare

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ Qur’an Aal-Imran (3:148)

Fa a t a humu All a hu thaw a ba a l dduny a wa h usna thaw a bi al a khirati wa A ll a hu yu h ibbu almu h sineen a

whereupon God granted them the rewards of this world, as well as the goodliest rewards of the life to come: for God loves the doers of good.

- Mohammad Asad

Therefore, Allah gave them the reward in this world and also an excellent reward awaits them in the Hereafter. Allah loves the righteous who are good to others.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So Allah gave them the reward of this world and the excellent reward of the Hereafter. For Allah loves the good-doers.

- Mustafa Khattab

So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. Allah loveth those whose deeds are good.

- Marmaduke Pickthall

And Allah gave them a reward in this world and the excellent reward of the Hereafter. For Allah loveth those who do good.

- Abdullah Yusuf Ali