What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 196

Read Surah Read Surah

Compare

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ Qur’an Aal-Imran (3:196)

L a yaghurrannaka taqallubu alla th eena kafaroo fee albil a d i

LET IT NOT deceive thee that those who are bent on denying the truth seem to be able to do as they please on earth:

- Mohammad Asad

Do not be deceived by the free movement of the unbelievers in this land.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Do not be deceived by the prosperity of the disbelievers throughout the land.

- Mustafa Khattab

Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad).

- Marmaduke Pickthall

Let not the strutting about of the unbelievers through the land deceive thee:

- Abdullah Yusuf Ali