What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 197

Read Surah Read Surah

Compare

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ Qur’an Aal-Imran (3:197)

Mat a AAun qaleelun thumma maw a hum jahannamu wabisa almih a d u

it is [but] a brief enjoyment, with hell thereafter as their goal - and how vile a resting place!-

- Mohammad Asad

Their enjoyment is brief. Their ultimate home shall be Hell, an evil refuge.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

It is only a brief enjoyment. Then Hell will be their home- what an evil place to rest!

- Mustafa Khattab

It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.

- Marmaduke Pickthall

Little is it for enjoyment; their ultimate abode is Hell: what an evil bed (to lie on)!

- Abdullah Yusuf Ali