وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Asad Quran Translation
whereas unto those who attain to faith and do good works He will grant their reward in full: for God does not love evildoers."
Malik Quran Translation
As for those who believe and do good deeds, Allah will pay them their full reward. Allah does not love the transgressors."
Yusuf Ali Quran Translation
"As to those who believe and work righteousness Allah will pay them (in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong.
Mustafa Khattab Quran Translation
And as for those who believe and do good, they will be rewarded in full. And Allah does not like the wrongdoers.”
Piktal Quran Translation
And as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. Allah loveth not wrongdoers.
Waamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fayuwaffeehim ojoorahum waAllahu la yuhibbu alththalimeena