Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ Qur’an Aal-Imran (3:6)Huwa alla th ee yu s awwirukum fee alar ha mi kayfa yash a o l a il a ha ill a huwa alAAazeezu al h akeem u
He it is who shapes you in the wombs as He wills. There is no deity save Him, the Almighty, the Truly Wise.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadIt is He Who shapes your bodies in the wombs of your mothers as He pleases. There is no god but Him; the Mighty, the Wise.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe is the One Who shapes you in the wombs of your mothers as He wills. There is no god 'worthy of worship' except Him- the Almighty, All-Wise.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe it is who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him. There is no God save Him, the Almighty, the Wise.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He the Exalted in Might the Wise. 346
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...