Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 68
إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ Qur’an Aal-Imran (3:68)Inna awl a a l nn a si biibr a heema lalla th eena ittabaAAoohu wah atha a l nnabiyyu wa a lla th eena a manoo wa A ll a hu waliyyu almumineen a
Behold, the people who have the best claim to Abraham are surely those who follow him - as does this Prophet and all who believe [in him] - and God is near unto the believers.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadSurely the people nearest to Ibrahim are those who follow him, which are this Prophet (Muhammad) and those who believe with him; Allah is the Protector of only those who are the believers.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIndeed, those who have the best claim to Abraham are his followers, this Prophet,1 and the believers. And Allah is the Guardian of those who believe.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabLo! those of mankind who have the best claim to Abraham are those who followed him, and this Prophet and those who believe (with him); and Allah is the Protecting Friend of the believers.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallWithout doubt among men the nearest of kin to Abraham are those who follow him as are also this Apostle and those who believe; and Allah is the Protector of those who have faith.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...