What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 85

Compare

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

Waman yabtaghi ghayra alisl a mi deenan falan yuqbala minhu wahuwa fee al a khirati mina alkh a sireen a

For, if one goes in search of a religion other than self-surrender unto God, it will never be accepted from him, and in the life to come he shall be among the lost.

- Mohammad Asad

If anyone is looking for a religion other than Islam, then let it be known that it will not be accepted from him; and in the Hereafter he will be among the losers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Whoever seeks a way other than Islam,¹ it will never be accepted from them, and in the Hereafter they will be among the losers.

- Mustafa Khattab

And whoso seeketh as religion other than the Surrender (to Allah) it will not be accepted from him, and he will be a loser in the Hereafter.

- Marmaduke Pickthall

If anyone desires a religion other than Islam (submission to Allah) never will it be accepted of him; and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good). ⁴¹⁸

- Abdullah Yusuf Ali