Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 9
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ Qur’an Aal-Imran (3:9)Rabban a innaka j a miAAu a l nn a si liyawmin l a rayba feehi inna All a ha l a yukhlifu almeeAA a d a
"O our Sustainer! Verily, Thou wilt gather mankind together to witness the Day about [the coming of] which there is no doubt": verily, God never fails to fulfil His promise.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadOur Rabb, You will surely gather all mankind before You on the Day about which there is no doubt; surly Allah does not break His promise."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikOur Lord! You will certainly gather all humanity for the 'promised' Day- about which there is no doubt. Surely Allah does not break His promise.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabOur Lord! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo! Allah faileth not to keep the tryst.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall"Our Lord! Thou art He that will gather mankind together against a day about which there is no doubt: for Allah never fails in His promise." 349
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...