Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 91
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ Qur’an Aal-Imran (3:91)Inna alla th eena kafaroo wam a too wahum kuff a run falan yuqbala min a h adihim milo alar d i th ahaban walawi iftad a bihi ol a ika lahum AAa tha bun aleemun wam a lahum min n as ireen a
Verily, as for those who are bent on denying the truth and die as deniers of the truth - not all the gold on earth could ever be their ransom.71 It is they for whom grievous suffering is in store; and they shall have none to succour them.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAs to those who are unbelievers and die while they were unbelievers, if they were to fill the whole earth with gold and offer as a ransom for each one of them, that will not be accepted. These are the ones who shall have the painful punishment, and shall have no helpers.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIndeed, if each of those who disbelieve then die as disbelievers were to offer a ransom of enough gold to fill the whole world, it would never be accepted from them. It is they who will suffer a painful punishment, and they will have no helpers.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabLo! those who disbelieve, and die in disbelief, the (whole) earth full of gold would not be accepted from such a one if it were offered as a ransom (for his soul). Theirs will be a painful doom and they will have no helpers.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAs to those who reject faith and die rejecting never would be accepted from any such as much gold as the earth contains though they should offer it for ransom. For such is (in store) a penalty grievous and they will find no helpers.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...