وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
Wayawma taqoomu a l ss a AAatu yublisu almujrimoon a And when the Last Hour dawns, those who were lost in sin will be broken in spirit:
- Mohammad Asad
On the Day when the Hour of Judgement will be established, the criminals shall be in despair.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
On the Day the Hour will arrive, the wicked will be dumbstruck.
- Mustafa Khattab
And in the day when the Hour riseth the righteous will despair.
- Marmaduke Pickthall
On the Day that the Hour will be established the guilty will be struck dumb with despair. 3518
- Abdullah Yusuf Ali