What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 44

Read Surah Read Surah

Compare

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ Qur’an Ar-Rum (30:44)

Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila sa li h an falianfusihim yamhadoon a

he who has denied the truth will have to bear [the burden of] his denial, whereas all who did what is right and just will have made goodly provision for themselves,

- Mohammad Asad

Those who disbelieved will bear the burden of their disbelief, and those who have done good deeds will be made ready for their home in paradise,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

those who disbelieved will bear 'the burden of' their own disbelief; and those who did good will have prepared for themselves 'eternal homes',

- Mustafa Khattab

Whoso disbelieveth must (then) bear the consequences of his disbelief, while those who do right make provision for themselves--

- Marmaduke Pickthall

Those who reject Faith will suffer from that rejection: and those who work righteousness will spread their couch (of repose) for themselves (in heaven):

- Abdullah Yusuf Ali