BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settings
Surah 31. Luqman, Ayah 18
Surahs
Ayahs
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Wal a tu s aAAAAir khaddaka li l nn a si wal a tamshi fee alar d i mara h an inna All a ha l a yu h ibbu kulla mukht a lin fakhoor in "And turn not thy cheek away from people in [false] pride, and walk not haughtily on earth: for, behold, God does not love anyone who, out of self-conceit, acts in a boastful manner.
- Mohammad Asad
Do not speak to the people with your face turned away, nor walk proudly on earth; for Allah does not love any self-conceited boaster.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'And do not turn your nose up to people, nor walk pridefully upon the earth. Surely Allah does not like whoever is arrogant, boastful.
- Mustafa Khattab
Turn not thy cheek in scorn toward folk, nor walk with pertness the land. Lo! Allah loveth not each braggart boaster.
- Marmaduke Pickthall
"And swell not thy cheek (for pride) at men nor walk in insolence through the earth; for Allah loveth not any arrogant boaster. 3603
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...