BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settings
Surah 31. Luqman, Ayah 19
Surahs
Ayahs
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
Wa i q s id fee mashyika wa o gh d u d min s awtika inna ankara ala s w a ti la s awtu al h ameer i "Hence, be modest in thy bearing, and lower thy voice: for, behold, the ugliest of all voices is the [loud] voice of asses...."
- Mohammad Asad
Be moderate in your pace and lower your voice; for the harshest of voices is the braying of a donkey."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Be moderate in your pace. And lower your voice, for the ugliest of all voices is certainly the braying of donkeys.'
- Mustafa Khattab
Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! in harshest of all voices is the voice of the ass.
- Marmaduke Pickthall
"And be moderate in thy pace and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass." 3604
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...