What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 32. As-Sajdah, Ayah 11

Read Surah Read Surah

Compare

قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ Qur’an As-Sajdah (32:11)

Qul yatawaff a kum malaku almawti alla th ee wukkila bikum thumma il a rabbikum turjaAAoon a

Say: "[One day,] the angel of death who has been given charge of you will gather you, and then unto your Sustainer you will be brought back."

- Mohammad Asad

Say: "The angel of death (Izra'il) is assigned for you will carry off your souls and bring you back to your Rabb."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'O Prophet,' 'Your soul will be taken by the Angel of Death, who is in charge of you. Then to your Lord you will 'all' be returned.'

- Mustafa Khattab

Say: The angel of death, who hath charge concerning you, will gather you, and afterward unto your Lord ye will be returned.

- Marmaduke Pickthall

Say: "The Angel of Death put in charge of you will (duly) take your souls: then shall ye be brought back to your Lord." ³⁶⁴²

- Abdullah Yusuf Ali