What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 34. Saba, Ayah 27

Read Surah Read Surah

Compare

قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ Qur’an Saba (34:27)

Qul arooniya alla th eena al h aqtum bihi shurak a a kall a bal huwa All a hu alAAazeezu al h akeem u

Say: "Point out to me those [beings] that you have joined with Him [in your minds] as partners [in His divinity]! Nay-nay, but He [alone] is God, the Almighty, the Wise!"

- Mohammad Asad

Say: "Show me those whom you have made associate gods with Him. Nay! By no means can you do it. Allah Alone is the Almighty, the Wise".

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'Show me those 'idols' you have joined with Him as partners. No! In fact, He 'alone' is Allah- the Almighty, All-Wise.'

- Mustafa Khattab

Say: Show me those whom ye have joined unto Him as partners. Nay (ye dare not)! For He is Allah, the Mighty, the Wise.

- Marmaduke Pickthall

Say: "Show me those whom ye have joined with Him as partners: by no means (can ye). Nay He is Allah the Exalted in Power the Wise." ³⁸³¹

- Abdullah Yusuf Ali