What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 34. Saba, Ayah 30

Read Surah Read Surah

Compare

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ Qur’an Saba (34:30)

Qul lakum meeAA a du yawmin l a tastakhiroona AAanhu s a AAatan wal a tastaqdimoon a

Say: "There has been appointed for you a Day which you can neither delay nor advance by a single moment."³⁷

- Mohammad Asad

Tell them: "For you the appointment of a day is fixed, which you can neither postpone for a moment nor bring it early."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'O Prophet,' 'A Day has 'already' been appointed for you, which you can neither delay nor advance by a 'single' moment.'

- Mustafa Khattab

Say (O Muhammad): Yours is the promise of a Day which ye cannot postpone nor hasten by an hour.

- Marmaduke Pickthall

Say: "The appointment to you is for a day which ye cannot put back for an hour nor put forward." ³⁸³³

- Abdullah Yusuf Ali