Please wait...
Surah 34. Saba, Ayah 45
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ Qur’an Saba (34:45)Waka thth aba alla th eena min qablihim wam a balaghoo miAAsh a ra m a a tayn a hum faka thth aboo rusulee fakayfa k a na nakeer i
Thus, too, gave the lie to the truth [many of] those who lived before them; and although those [earlier people] had not attained to even a tenth of [the evidence of the truth] which We have vouch-safed unto these [late successors of theirs], yet when they gave the lie to My apostles, how awesome was My rejection!55
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThose who have gone before them also denied - these Arabs have not received one tenth of what We had granted them - yet when they denied My Rasools, see how terrible was My scourge.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThose 'destroyed' before them denied as well- and these 'Meccans' have not attained even one-tenth of what We had given their predecessors.1 Yet 'when' they denied My messengers, how severe was My response!
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThose before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old); yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAnd their predecessors rejected (the Truth); these have not received a tenth of what We had granted to those: yet when they rejected My apostles how (terrible) was My rejection (of them)! 3856
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...