وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ Qur’an Saba (34:5)Wa a lla th eena saAAaw fee a y a tin a muAA a jizeena ol a ika lahum AAa tha bun min rijzin aleem in
The particle min (lit., "out of") which precedes the noun rijz ("vileness" or "vile conduct") indicates that the suffering which awaits such sinners in the life to come is an organic consequence of their deliberately evil conduct in this world.
Cf. xxii. 51. Allah's Plan cannot be frustrated. It is those who work against it, who will be eliminated and destroyed.