BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settings
Surah 34. Saba, Ayah 50
Surahs
Ayahs
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Qul in d alaltu fainnam a a d illu AAal a nafsee waini ihtadaytu fabim a yoo h ee ilayya rabbee innahu sameeAAun qareeb un Say: "Were I to go astray, I would but go astray [due to my own self, and] to the hurt of myself;62 but if I am on the right path, it is but by virtue of what my Sustainer reveals unto me: for, verily. He is all-hearing. ever-near!"
- Mohammad Asad
Say: "If I am in error, the loss is surely mine and if I am right, it is because of what my Rabb has revealed to me. Surely He hears all and is very close."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Say, 'If I am astray, the loss is only mine. And if I am guided, it is 'only' because of what my Lord reveals to me. He is indeed All-Hearing, Ever Near.'
- Mustafa Khattab
Say: If I err, I err only to my own loss, and if I am rightly guided it is because of that which my Lord hath revealed unto me. Lo! He is Hearer, Nigh.
- Marmaduke Pickthall
Say: "If I am astray I only stray to the loss of my own soul: but if I receive guidance it is because of the inspiration of my Lord to me: it is He Who hears all things and is (ever) near." 3862
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...