Please wait...
Surah 34. Saba, Ayah 52
وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
Waq a loo a mann a bihi waann a lahumu a l ttan a wushu min mak a nin baAAeed in But how can they [hope to] attain [to salvation] from so far away,64
- Mohammad Asad
Then they will say: "We believe in it (the Truth brought by the Prophet": but how could they attain the Faith from such a far distant place.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They will 'then' cry, 'We do 'now' believe in it 'all'.' But how could they 'possibly' attain faith from a place so far-off 'from the world',1
- Mustafa Khattab
And say: We (now) believe therein. But how can they reach (faith) from afar off,
- Marmaduke Pickthall
And they will say "We do believe (now) in the (truth)": but how could they receive (faith) from a position (so) far off 3864
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...