Please wait...
Surah 35. Fatir, Ayah 34
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ Qur’an Fatir (35:34)Waq a loo al h amdu lill a hi alla th ee a th haba AAann a al h azana inna rabban a laghafoorun shakoor un
and they will say: "All praise is due to God, who has caused all sorrow to leave us: for, verily, our Sustainer is indeed much-forgiving, ever-responsive to gratitude
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThey will say: "Praise be to Allah Who has removed all sorrow from us; Our Rabb is indeed Forgiving and appreciative of His devotees.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAnd they will say, 'Praise be to Allah, Who has kept away from us all 'causes of' sorrow. Our Lord is indeed All-Forgiving, Most Appreciative.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd they say: Praise be to Allah who hath put grief away from us. Lo! Our Lord is Forgiving, Bountiful,
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAnd they will say: "Praise be to Allah Who has removed from us (all) sorrow: for Our Lord is indeed Oft-Forgiving Ready to appreciate (service): 3923
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...