What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 35. Fatir, Ayah 38

Read Surah Read Surah

Compare

إِنَّ ٱللَّهَ عَـٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ Qur’an Fatir (35:38)

Inna All a ha AA a limu ghaybi a l ssam a w a ti wa a lar d i innahu AAaleemun bi tha ti a l ss udoor i

VERILY, God knows the hidden reality of the heavens and the earth: [and,] behold, He has full knowledge of what is in the hearts [of men].

- Mohammad Asad

Surely Allah knows the unseen of the heavens and the earth, He even knows the secrets of the breasts (hidden thoughts of people).

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Indeed, Allah is the Knower of the unseen of the heavens and the earth. He surely knows best what is 'hidden' in the heart.

- Mustafa Khattab

Lo! Allah is the knower of the Unseen of the heavens and the earth. Lo! He is Aware of the secret of (men's) breasts.

- Marmaduke Pickthall

Verily Allah knows (all) the hidden things of the heavens and the earth: verily He has full knowledge of all that is in (men's) hearts. ³⁹²⁹

- Abdullah Yusuf Ali