What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 35. Fatir, Ayah 4

Read Surah Read Surah

Compare

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ Qur’an Fatir (35:4)

Wain yuka thth ibooka faqad kut hth ibat rusulun min qablika wail a All a hi turjaAAu alomoor u

But if they [whose minds are perverted] give thee the lie, [O Prophet, remember that] even so, before thy time, have [other] apostles been given the lie: for [the unbelievers always refuse to admit that] all things go back to God [as their source].

- Mohammad Asad

O Prophet! If they deny you, so were the Rasools denied before you. All affairs shall ultimately be presented before Allah.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

If you are rejected by them, so too were messengers before you. And to Allah 'all' matters will be returned 'for judgment'.

- Mustafa Khattab

And if they deny thee, (O Muhammad), messengers (of Allah) were denied before thee. Unto Allah all things are brought back.

- Marmaduke Pickthall

And if they reject thee so were apostles rejected before thee: to Allah go back for decision all affairs. ³⁸⁷⁵

- Abdullah Yusuf Ali