BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settings
Surah 35. Fatir, Ayah 42
Surahs
Ayahs
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Waaqsamoo bi A ll a hi jahda aym a nihim lain j a ahum na th eerun layakoonunna ahd a min i h d a alomami falamm a j a ahum na th eerun m a z a dahum ill a nufoor a n As it is, they [who are averse to the truth often] swear by God with their most solemn oaths that if a warner should ever come to them, they would follow his guidance better than any of the communities [of old had followed the warner sent to them]:32 but now that a warner has come unto them, [his call] but increases their aversion,
- Mohammad Asad
These very people used to swear on solemn oaths by Allah that if a Warner ever come to them, they would be better guided than any other nation of the world; yet when a Warner has come to them they have increased in nothing but aversion,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They swore by Allah their most solemn oaths that if a warner were to come to them, they would certainly be better guided than any other community. Yet when a warner did come to them, it only drove them farther away-
- Mustafa Khattab
And they swore by Allah, their most binding oath, that if a warner came unto them they would be more tractable than any of the nations; yet, when a warner came unto them it aroused in them naught save repugnance,
- Marmaduke Pickthall
They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them they would follow his guidance better than any (other) of the Peoples: but when a warner came to them it has only increased their flight (from righteousness) 3935
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...