What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 37. As-Saffat, Ayah 32

Compare

فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ

Faaghwayn a kum inn a kunn a gh a ween a

So then, [if it be true that] we have caused you to err grievously - behold, we ourselves had been lost in grievous error!"¹³

- Mohammad Asad

We misled you, for we ourselves were astray."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We caused you to deviate, for we ourselves were deviant.'

- Mustafa Khattab

Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.

- Marmaduke Pickthall

"We led you astray: for truly we were ourselves astray." ⁴⁰⁵⁵

- Abdullah Yusuf Ali