Please wait...
Surah 38. Sad, Ayah 17
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ Qur’an Sad (38:17)I s bir AAal a m a yaqooloona wa o th kur AAabdan a d a wooda tha alaydi innahu aww a b un
[But] bear thou with patience whatever they may say, and remember Our servant David, him who was endowed with [so much] inner strength! He, verily, would always turn unto Us:
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO Prophet, have patience at what they say, and remember Our servant Dawood, the man of strength, who was frequent in turning to Allah for guidance.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikBe patient 'O Prophet' with what they say. And remember Our servant, David, the man of strength. Indeed, he 'constantly' turned 'to Allah'.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabBear with what they say, and remember Our bondman David, lord of might. Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHave patience at what they say and remember Our Servant David the man of strength: for he ever turned (to Allah). 4167
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...