What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 38. Sad, Ayah 25

Compare

فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

Faghafarn a lahu tha lika wainna lahu AAindan a lazulf a wa h usna ma a b in

And thereupon We forgave him that [sin]: and, verily, nearness to Us awaits him [in the life to come], and the most beauteous of all goals!

- Mohammad Asad

So We forgave his error. He will enjoy a place of nearness with Us and an excellent abode!

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We forgave that for him. And he will indeed have 'a status of' closeness to Us and an honourable destination!

- Mustafa Khattab

So We forgave him that; and lo! he had access to Our presence and a happy journey's end.

- Marmaduke Pickthall

So We forgave him this (lapse): he enjoyed indeed a Near Approach to Us and a beautiful place of (final) Return.

- Abdullah Yusuf Ali