What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 38. Sad, Ayah 43

Compare

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

Wawahabn a lahu ahlahu wamithlahum maAAahum ra h matan minn a wa th ikr a liolee alalb a b i

And We bestowed upon him new offsprin ,⁴⁰ doubling their number as an act of grace from Us, and as a reminder unto all who are endowed with insight.

- Mohammad Asad

And We restored to him his family and many more with them as a grace from Ourselves and a reminder for the people of understanding.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We gave him back his family, twice as many, as a mercy from Us and a lesson for people of reason.

- Mustafa Khattab

And We bestowed on him (again) his household and therewith the like thereof, a mercy from Us, and a memorial for men of understanding.

- Marmaduke Pickthall

And We gave him (back) his people and doubled their number as a Grace from Ourselves and a thing for commemoration for all who have Understanding. ⁴²⁰¹

- Abdullah Yusuf Ali