وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ
Asad Quran Translation
AND CALL to mind Our servants Abraham and Isaac and Jacob, [all of them] endowed with inner strength and vision:
Malik Quran Translation
And mention Our devotees Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac) and Ya'qoob (Jacob): men of power and vision.
Yusuf Ali Quran Translation
And commemorate Our servants Abraham Isaac and Jacob possessors of Power and Vision. 4204
In the last Sura (xxxvii. 83-113). Abraham and Isaac (and by implication Jacob) were mentioned as resisting Evil and winning through. Here they are mentioned as men with spiritual power and vision. Israelite patriarchs, who bore witness to the Gospel of the Hereafter, and were therefore a blessing to their people, for they taught the Truth.
Mustafa Khattab Quran Translation
And remember Our servants: Abraham, Isaac, and Jacob—the men of strength and insight.
Piktal Quran Translation
And me mention of our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.
Waothkur AAibadana ibraheema waishaqa wayaAAqooba olee alaydee waalabsari