إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ 
  Inna h atha  larizqun a  m a  lahu min naf a d in      this, verily, shall be Our provision [for you], with no end to    it!
   - Mohammad Asad
     
this will be Our provision which will never finish.
   - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
   This is indeed Our provision that will never end.
   - Mustafa Khattab
     
Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.
   - Marmaduke Pickthall
   Truly such will be Our Bounty (to you); it will never fail
   - Abdullah Yusuf Ali