إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
Inna tha lika la h aqqun takh as umu ahli a l nn a r i Such, behold, will in truth be the [confusion and] mutual
wrangling of the people of the fire!
- Mohammad Asad
Surely, this is the very truth: the people in the hellfire will argue just like that.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
This dispute between the residents of the Fire will certainly come to pass.
- Mustafa Khattab
Lo! that is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.
- Marmaduke Pickthall
Truly that is just and fitting the mutual recriminations of the People of the Fire! 4218
- Abdullah Yusuf Ali