What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 38. Sad, Ayah 72

Read Surah Read Surah

Compare

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

Fai tha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roo h ee faqaAAoo lahu s a jideen a

and when I have formed him fully and breathed into him of My spirit, fall you down before him in prostration!"⁵⁶

- Mohammad Asad

then when I have fashioned him and breathed of My spirit into him, kneel down and prostrate yourselves before him."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So when I have fashioned him and had a spirit of My Own 'creation' breathed into him, fall down in prostration to him.'

- Mustafa Khattab

And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, then fall down before him prostrate,

- Marmaduke Pickthall

"When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit fall ye down in obeisance unto him." ⁴²²⁷

- Abdullah Yusuf Ali