What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 39. Az-Zumar, Ayah 25

Read Surah Read Surah

Compare

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ Qur’an Az-Zumar (39:25)

Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroona

Those who lived before them did [too] give the lie to the truth - whereupon suffering befell them without their having perceived whence it came:

- Mohammad Asad

Those who have gone before them also disbelieved, consequently, the punishment overtook them from the directions they least expected.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Those before them 'also' rejected 'the truth', then the torment came upon them from where they least expected.

- Mustafa Khattab

Those before them denied, and so the doom came on them whence they knew not.

- Marmaduke Pickthall

Those before them (also) rejected (revelation) and so the Punishment came to them from directions they did not perceive. ⁴²⁸²

- Abdullah Yusuf Ali