What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 39. Az-Zumar, Ayah 54

Read Surah Read Surah

Compare

وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ Qur’an Az-Zumar (39:54)

Waaneeboo il a rabbikum waaslimoo lahu min qabli an yatiyakumu alAAa tha bu thumma l a tun s aroon a

Hence, turn towards your Sustainer [alone] and surrender yourselves unto Him ere the suffering [of death and resurrection] comes upon you, for then you will not be succoured.⁵⁹

- Mohammad Asad

Turn in repentance to your Rabb, and submit to Him before there comes to you the scourge: for then, there shall be none to help you.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Turn to your Lord 'in repentance', and 'fully' submit to Him before the punishment reaches you, 'for' then you will not be helped.

- Mustafa Khattab

Turn unto Him repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped.

- Marmaduke Pickthall

"Turn ye to your Lord (in repentance) and bow to His (Will) before the Penalty comes on you: after that ye shall not be helped. ⁴³²⁵

- Abdullah Yusuf Ali