Please wait...
Surah 4. An-Nisaa', Ayah 125
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا Qur’an An-Nisaa' (4:125)Waman a h sanu deenan mimman aslama wajhahu lill a hi wahuwa mu h sinun wa i ttabaAAa millata ibr a heema h aneefan wa i ttakha th a All a hu ibr a heema khaleel a n
And who could be of better faith than he who surrenders his whole being unto God and is a doer of good withal, and follows the creed of Abraham, who turned away from all that is false - seeing that God exalted Abraham with His love?144
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWho has a better Deen (way of life or religion) than the one who is a Muslim (submits himself entirely) to Allah, does good to others and follows the faith of Ibrahim (Abraham) the upright one, whom Allah chose to be His friend?
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAnd who is better in faith than those who 'fully' submit themselves to Allah, do good, and follow the Way of Abraham, the upright? Allah chose Abraham as a close friend.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabWho is better in religion than he who surrendereth his purpose to Allah while doing good (to men) and followeth the tradition of Abraham, the upright? Allah (Himself) chose Abraham for friend.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallWho can be better in religion than one who submits his whole self to Allah does good and follows the way of Abraham the true in faith? For Allah did take Abraham for a friend. 634
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...