Please wait...
Surah 4. An-Nisaa', Ayah 26
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ Qur’an An-Nisaa' (4:26)Yureedu All a hu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana alla th eena min qablikum wayatooba AAalaykum wa A ll a hu AAaleemun h akeem un
God wants to make [all this] clear unto you, and to guide you onto the [righteous] ways of life of those who preceded you,35 and to turn unto you in His mercy: for God is all-knowing, wise.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAllah desires to clarify, and guides you to the ways which were followed by the righteous people before you, and turns to you in mercy. Allah is the Knowledgeable, Wise.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIt is Allah's Will to make things clear to you, guide you to the 'noble' ways of those before you, and turn to you in mercy. For Allah is All-Knowing, All-Wise.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAllah would explain to you and guide you by the examples of those who were before you, and would turn to you in mercy. Allah is Knower, Wise.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAllah doth wish to make clear to you and to show you the ordinances of those before you; and (He doth wish to) turn to you (in Mercy): and Allah is All-Knowing All-Wise.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...