What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 40. Ghafir, Ayah 27

Compare

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

Waq a la moos a innee AAu th tu birabbee warabbikum min kulli mutakabbirin l a yuminu biyawmi al h is a b i

But Moses said: "With [Him who is] my Sustainer as well as your Sustainer have I indeed found refuge from everyone who, immersed in false pride, will not believe in [the coming of] the Day of Reckoning!"

- Mohammad Asad

Musa said: "I have indeed taken refuge in my Rabb and your Rabb from every arrogant one who does not believes in the Day of Reckoning."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Moses replied, 'I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning.'

- Mustafa Khattab

Moses said: Lo! I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning.

- Marmaduke Pickthall

Moses said: "I have indeed called upon my Lord and your Lord (for protection) from every arrogant one who believes not in the Day of Account!" ⁴³⁹⁵

- Abdullah Yusuf Ali