What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 41. Fussilat, Ayah 19

Compare

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Wayawma yu h sharu aAAd a o All a hi il a a l nn a ri fahum yoozaAAoon a

Hence, [warn all men of] the Day when the enemies of God shall be gathered together before the fire, and then shall be driven onward,

- Mohammad Asad

Imagine that Day when the enemies of Allah will be brought together and led to the hellfire in groups.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'Consider' the Day 'when' the enemies of Allah will be gathered for the Fire, all driven in ranks.

- Mustafa Khattab

And (make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on

- Marmaduke Pickthall

On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire they will be marched in ranks. ⁴⁴⁸⁶

- Abdullah Yusuf Ali