What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 41. Fussilat, Ayah 27

Read Surah Read Surah

Compare

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ Qur’an Fussilat (41:27)

Falanu th eeqanna alla th eena kafaroo AAa tha ban shadeedan walanajziyannahum aswaa alla th ee k a noo yaAAmaloon a

But We shall most certainly give those who are [thus] bent on denying the truth a taste of suffering severe, and We shall most certainly requite them according to the worst of their deeds!

- Mohammad Asad

We will certainly punish the disbelievers and requite them for the worst of their misdeeds.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We will certainly make the disbelievers taste a severe punishment, and We will surely repay them according to the worst of their deeds.

- Mustafa Khattab

But verily We shall cause those who disbelieve to taste an awful doom, and verily We shall requite them the worst of what they used to do.

- Marmaduke Pickthall

But We will certainly give the Unbelievers a taste of a severe Penalty and We will requite them for the worst of their deeds. ⁴⁴⁹⁷

- Abdullah Yusuf Ali