What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 41. Fussilat, Ayah 27

Compare

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Falanu th eeqanna alla th eena kafaroo AAa tha ban shadeedan walanajziyannahum aswaa alla th ee k a noo yaAAmaloon a

But We shall most certainly give those who are [thus] bent on denying the truth a taste of suffering severe, and We shall most certainly requite them according to the worst of their deeds!

- Mohammad Asad

We will certainly punish the disbelievers and requite them for the worst of their misdeeds.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We will certainly make the disbelievers taste a severe punishment, and We will surely repay them according to the worst of their deeds.

- Mustafa Khattab

But verily We shall cause those who disbelieve to taste an awful doom, and verily We shall requite them the worst of what they used to do.

- Marmaduke Pickthall

But We will certainly give the Unbelievers a taste of a severe Penalty and We will requite them for the worst of their deeds. ⁴⁴⁹⁷

- Abdullah Yusuf Ali