What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 41. Fussilat, Ayah 3

Compare

كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Kit a bun fu ss ilat a y a tuhu qur a nan AAarabiyyan liqawmin yaAAlamoon a

a divine writ, the messages whereof have been clearly spelled out as a discourse in the Arabic tongue² for people of [innate] knowledge,

- Mohammad Asad

a Book whose verses are well explained, a Qur'an in the Arabic language for people who understand.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'It is' a Book whose verses are perfectly explained- a Quran in Arabic for people who know,

- Mustafa Khattab

A scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge.

- Marmaduke Pickthall

A Book whereof the verses are explained in detail a Qur'an in Arabic for people who understand

- Abdullah Yusuf Ali