Please wait...
Surah 41. Fussilat, Ayah 48
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ Qur’an Fussilat (41:48)Wa d alla AAanhum m a k a noo yadAAoona min qablu wa th annoo m a lahum min ma h ee s in
And so, all that they were wont to invoke aforetime will have forsaken them; and they shall know for certain that there is no escape for them.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThose deities whom they used to invoke will vanish from them and they shall realize that there is no escape.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWhatever 'idols' they used to invoke besides Allah will fail them. And they will realize that they will have no escape.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd those to whom they used to cry of old have failed them, and they perceive they have no place of refuge.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThe (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch and they will perceive that they have no way of escape.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...