ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Asad Quran Translation
Enter paradise, you and your spouses, with happiness blest!"
Malik Quran Translation
"Enter paradise, you and your spouses; you will be made happy."
Yusuf Ali Quran Translation
Enter ye the Garden ye and your wives in (beauty and) rejoicing. 4668
The Garden is the type of all that is beautiful to eye, mind, and soul, all that is restful and in tune, a complete state of bliss, such as we can scarcely conceive of in this troubled world. Several metaphors indicate how we can try to picture that bliss to ourselves in "this muddy vesture of decay."
Mustafa Khattab Quran Translation
Enter Paradise, you and your spouses, rejoicing.”
Piktal Quran Translation
Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.
Odkhuloo aljannata antum waazwajukum tuhbaroona