ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Asad Quran Translation
[O you] who have attained to faith in Our messages and have surrendered your own selves unto Us!
Malik Quran Translation
will be said to those who believed in Our revelations and became Muslims,
Yusuf Ali Quran Translation
(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam.
Mustafa Khattab Quran Translation
˹those˺ who believed in Our signs and ˹fully˺ submitted ˹to Us˺.
Piktal Quran Translation
(Ye) who believed Our revelations and were self-surrendered,
Allatheena amanoo biayatina wakanoo muslimeena