وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Asad Quran Translation
for such will be the paradise which you shall have inherited by virtue of your past deeds:
Malik Quran Translation
You have inherited this paradise by virtue of your good deeds.
Yusuf Ali Quran Translation
Such will be the Garden of which ye are made heirs for your (good) deeds (in life). 4670
We shall be there, not as strangers, or temporary guests, but as heirs,-made heirs in eternity because of the good lives we had led on earth.
Mustafa Khattab Quran Translation
That is the Paradise which you will be awarded for what you used to do.
Piktal Quran Translation
This is the Garden which ye are made to inherit because of what ye used to do.
Watilka aljannatu allatee oorithtumooha bima kuntum taAAmaloona