What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 72

Read SurahRead Surah

Compare

وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَQur’an Az-Zukhruf (43:72)

Watilka aljannatu allatee oorithtumooha bima kuntum taAAmaloona

for such will be the paradise which you shall have inherited by virtue of your past deeds:

- Mohammad Asad

You have inherited this paradise by virtue of your good deeds.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

That is the Paradise which you will be awarded for what you used to do.

- Mustafa Khattab

This is the Garden which ye are made to inherit because of what ye used to do.

- Marmaduke Pickthall

Such will be the Garden of which ye are made heirs for your (good) deeds (in life). ⁴⁶⁷⁰

- Abdullah Yusuf Ali