What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 11

Read SurahRead Surah

Compare

يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌQur’an Ad-Dukhan (44:11)

Yaghsha alnnasa hatha AAathabun aleemun

enveloping all mankind, [and causing the sinners to exclaim:] "Grievous is this suffering!

- Mohammad Asad

Enveloping all mankind; this will be a painful punishment.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

overwhelming the people. 'They will cry,' 'This is a painful torment.

- Mustafa Khattab

That will envelop the people. This will be a painful torment.

- Marmaduke Pickthall

Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous.

- Abdullah Yusuf Ali