Please wait...
Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 16
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Yawma nab t ishu alba t shata alkubr a inn a muntaqimoon a on the Day when We shall seize [all sinners] with a most mighty onslaught, We shall, verily, inflict Our retribution [on you as well]!
- Mohammad Asad
One day We shall seize them with a mighty onslaught to exact Our retribution.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'Then' on the Day We will deal 'you' the fiercest blow, We will surely inflict punishment.
- Mustafa Khattab
On the day when We shall seize them with the greater seizure (then), in truth We shall punish.
- Marmaduke Pickthall
One day We shall seize you with a mighty onslaught We will indeed (then) exact Retribution!
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...