What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 19

Compare

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Waan l a taAAloo AAal a All a hi innee a teekum bisul ta nin mubeen in

"And exalt not yourselves against God: for, verily, I come unto you with a manifest authority [from Him];

- Mohammad Asad

Do not hold yourselves above Allah, surely I have brought to you a clear authority.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And do not be arrogant with Allah. I have certainly come to you with a compelling proof.

- Mustafa Khattab

And saying: Be not proud against Allah. Lo! I bring you a clear warrant.

- Marmaduke Pickthall

"And be not arrogant as against Allah: for I come to you with authority manifest.

- Abdullah Yusuf Ali